-
1 5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока
D.5. Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки
D.5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока Itheустройства цепи управления.
D.5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами (L - L) и, с другой стороны, - как расстояние между активным элементом и близлежащей проводящей деталью (L - А). Расстояние между активным элементом и элементом, связанным с «землей» (который не является частью близлежащего проводника), может быть указано соответственно расстоянию L - L для рассматриваемого напряжения.
D.5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
Графа а таблицы D.1:
1) Керамические материалы (стеатит, фарфор).
2) Другие изолирующие материалы, из которых выполнены ребра или другие вертикально расположенные поверхности, для которых экспериментально доказано, что они соответствуют электроизоляционным требованиям при использовании их при таких же значениях путей утечки, что и керамические материалы.
Примечание - Такими могут быть материалы, имеющие сравнительный индекс трекингостойкости, по крайней мере, 140 В, например материалы, полученные из фенольных смол методом литья.
Графа b таблицы D.1:
Все другие случаи.
Значения в таблице D.1 приведены в качестве справочных и могут рассматриваться как минимальные.
Таблица D.1. - Воздушные зазоры и пути утечки
Номинальное напряжение по изоляции Ui, В
Воздушный зазор, мм
Путь утечки, мм
а
b
Ui£ 60
2
3
2
3
60 < Ui £ 250
3
5
3
4
250 < Ui £ 400
4
6
4
6
400 < Ui £ 500
6
8
6
10
500 < Ui £ 690
6
8
6
12
690 < Ui £ 750, переменный ток
10
14
10
14
750 < Ui £ 1000, переменный ток
14
20
14
20
Примечания
1. Значения относятся к атмосферным условиям, определенным в 6.1.3.2. При более жестких условиях значения путей утечки должны, как минимум, соответствовать значениям, приведенным в графе b.
2. Когда воздушный зазор L - A больше соответствующей длины пути утечки, указанной в графе а или b, зазор не должен быть короче изолирующего промежутка между токоведущим элементом и близлежащим проводящим элементом.
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока
-
2 Tabellensuchen
сущ.1) тех. обращение к таблице, поиск по таблице, табличный поиск2) выч. поиск в таблице, просмотр таблицы -
3 Tabellenplatz
m <-es,..plätze>спорт место в турнирной таблицеauf dem fünften Tabéllenplatz sein — быть на пятом месте в турнирной таблице
den Tabéllenplatz belégen — занимать какое-л место в турнирной таблице
-
4 Kodetabellenverzweigung
сущ.комп. разветвление в таблице кодов, разветвление по таблице кодовУниверсальный немецко-русский словарь > Kodetabellenverzweigung
-
5 Spalte
сущ.1) общ. колонка (газеты и т. п.), столбец2) геол. расселина, расщелина, трещина, (Biv.) щель (при неполном смыкании створок)3) тех. зазор, зев, колонна, просвет, страница, щель4) юр. графа (einer Tabelle)5) экон. рубрика, графа (таблицы)6) фин. (в таблице) колонка, столбец (в таблице счёте и т. п.)7) астр. столбец (напр. таблицы)8) лес. расщеп9) полигр. гранка, полоса10) радио. столбец (на перфокарте)11) пищ. огузок, средняя часть тазобедренного отруба, нижняя часть бедренной кости вместе с прилегающими мягкими тканями (швейцарский раскрой говяжьих туш)12) фам. женские гениталии, вагина -
6 Tafelvolumen
сущ.комп. объём таблицы (количество строк в таблице), размер таблицы (количество строк в таблице) -
7 Tabellensuchen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tabellensuchen
-
8 Entschlüsselungsteil
сущ.воен. ключи в кодовой таблице, ключи в шифровальной таблицеУниверсальный немецко-русский словарь > Entschlüsselungsteil
-
9 Schrägbeziehung
сущ.1) геол. соотношение по диагонали (напр. свойств элементов в таблице Менделеева) -
10 Tabellenführung
f <-, -en> спорт лидерство в турнирной таблицеdie Tabéllenführung übernéhmen* — занять первое место в турнирной таблице
-
11 Tabellensuchen
n обращение с. к таблице; поиск м. по таблице; табличный поиск м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tabellensuchen
-
12 5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами
D.5. Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки
D.5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока Itheустройства цепи управления.
D.5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами (L - L) и, с другой стороны, - как расстояние между активным элементом и близлежащей проводящей деталью (L - А). Расстояние между активным элементом и элементом, связанным с «землей» (который не является частью близлежащего проводника), может быть указано соответственно расстоянию L - L для рассматриваемого напряжения.
D.5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
Графа а таблицы D.1:
1) Керамические материалы (стеатит, фарфор).
2) Другие изолирующие материалы, из которых выполнены ребра или другие вертикально расположенные поверхности, для которых экспериментально доказано, что они соответствуют электроизоляционным требованиям при использовании их при таких же значениях путей утечки, что и керамические материалы.
Примечание - Такими могут быть материалы, имеющие сравнительный индекс трекингостойкости, по крайней мере, 140 В, например материалы, полученные из фенольных смол методом литья.
Графа b таблицы D.1:
Все другие случаи.
Значения в таблице D.1 приведены в качестве справочных и могут рассматриваться как минимальные.
Таблица D.1. - Воздушные зазоры и пути утечки
Номинальное напряжение по изоляции Ui, В
Воздушный зазор, мм
Путь утечки, мм
а
b
Ui£ 60
2
3
2
3
60 < Ui £ 250
3
5
3
4
250 < Ui £ 400
4
6
4
6
400 < Ui £ 500
6
8
6
10
500 < Ui £ 690
6
8
6
12
690 < Ui £ 750, переменный ток
10
14
10
14
750 < Ui £ 1000, переменный ток
14
20
14
20
Примечания
1. Значения относятся к атмосферным условиям, определенным в 6.1.3.2. При более жестких условиях значения путей утечки должны, как минимум, соответствовать значениям, приведенным в графе b.
2. Когда воздушный зазор L - A больше соответствующей длины пути утечки, указанной в графе а или b, зазор не должен быть короче изолирующего промежутка между токоведущим элементом и близлежащим проводящим элементом.
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами
-
13 5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
D.5. Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки
D.5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока Itheустройства цепи управления.
D.5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами (L - L) и, с другой стороны, - как расстояние между активным элементом и близлежащей проводящей деталью (L - А). Расстояние между активным элементом и элементом, связанным с «землей» (который не является частью близлежащего проводника), может быть указано соответственно расстоянию L - L для рассматриваемого напряжения.
D.5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
Графа а таблицы D.1:
1) Керамические материалы (стеатит, фарфор).
2) Другие изолирующие материалы, из которых выполнены ребра или другие вертикально расположенные поверхности, для которых экспериментально доказано, что они соответствуют электроизоляционным требованиям при использовании их при таких же значениях путей утечки, что и керамические материалы.
Примечание - Такими могут быть материалы, имеющие сравнительный индекс трекингостойкости, по крайней мере, 140 В, например материалы, полученные из фенольных смол методом литья.
Графа b таблицы D.1:
Все другие случаи.
Значения в таблице D.1 приведены в качестве справочных и могут рассматриваться как минимальные.
Таблица D.1. - Воздушные зазоры и пути утечки
Номинальное напряжение по изоляции Ui, В
Воздушный зазор, мм
Путь утечки, мм
а
b
Ui£ 60
2
3
2
3
60 < Ui £ 250
3
5
3
4
250 < Ui £ 400
4
6
4
6
400 < Ui £ 500
6
8
6
10
500 < Ui £ 690
6
8
6
12
690 < Ui £ 750, переменный ток
10
14
10
14
750 < Ui £ 1000, переменный ток
14
20
14
20
Примечания
1. Значения относятся к атмосферным условиям, определенным в 6.1.3.2. При более жестких условиях значения путей утечки должны, как минимум, соответствовать значениям, приведенным в графе b.
2. Когда воздушный зазор L - A больше соответствующей длины пути утечки, указанной в графе а или b, зазор не должен быть короче изолирующего промежутка между токоведущим элементом и близлежащим проводящим элементом.
Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
-
14 absteigen
* vi (s)2) спускаться (с горы, высоты)3) спорт. переходить в более низкий класс; передвигаться на худшее место в таблице4) останавливаться (на отдых, ночлег); заезжатьbei Verwandten absteigen — остановиться у родственниковin einem Hotel absteigen — остановиться в гостинице5) ав., косм. спускаться, снижаться -
15 unübersichtlich
adj1) непросматриваемый ( о местности)2) неясный; не наглядный (напр., о таблице)eine unübersichtliche Anordnung — неудачная композиция (статьи и т. п.) -
16 Angabe
сущ.1) общ. хвастовство, подача (настольный теннис, бадминтон)2) комп. значение, информация, величина3) разг. бахвальство, (тк.sg) хвастовство5) лат. VorschuЯ задаток6) тех. (pl) данные, задание, сведения, выбор (в теории игр), показание (прибора)7) юр. данные, обозначение, показание, приведение, показания (напр., сторон в процессе), показание (сторон в процессе), указание, донос8) экон. авансовый взнос, сообщение9) лингв. примечание (в таблице, в тексте)10) фин. объявление11) горн. показатель12) дор. отсчёт (нагар., прибора)13) выч. спецификация, элемент данных14) спец. параметры, характеристики15) бизн. задаток16) ВМФ. донесение17) судостр. характеристика -
17 Atomzahl
сущ.1) геол. атомное число (в таблице Менделеева)2) тех. атомный номер (химического элемента)3) астр. атомное число -
18 Einheiten-Adressenfeld
Универсальный немецко-русский словарь > Einheiten-Adressenfeld
-
19 Eisenmetall
сущ. -
20 Farbenstellung
сущ.текст. место красителя в таблице, расцветка, состав красителей
См. также в других словарях:
вероятность появления ошибок в информационной таблице — Показатель достоверности приема данных, содержащихся в информационной таблице, определяемый как отношение количества ошибочно принятых знаков к их общему числу. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва, 2000 г.] Тематики мобильная… … Справочник технического переводчика
Примечания к таблице — ПРИМЕЧАНИЯ К ТАБЛИЦЕ, или подтабличные примечания, примечания, относящиеся к элементам таблицы (заголовки граф или боковика, данные в прографке) и размещаемые непосредственно под таблицей в виде сноски либо сведенные в отд. графу или табличную… … Издательский словарь-справочник
приведенный в таблице — прил., кол во синонимов: 1 • табличный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стрельба по таблице огня — artilerijos šaudymas pagal ugnies lentelę statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas į planinius taikinius, įrašytus į ugnies lentelę. Ugnis paleidžiama nustatytu lentelėje laiku arba pagal nustatytą signalą. atitikmenys: angl. schedule firing… … Artilerijos terminų žodynas
огонь по таблице огня — ugnis pagal šaudymo lentelę statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Planinės ugnies rūšis, kai ugnis leidžiama iš anksto nustatytu laiku. atitikmenys: angl. scheduled fire rus. огонь по таблице огня … Artilerijos terminų žodynas
алгоритм поиска в таблице — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN table driven algorithm … Справочник технического переводчика
данные (в таблице) — показания (на шкале измерительного прибора) снятие показаний — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы показания (на шкале измерительного… … Справочник технического переводчика
запись в таблице мультиплексирования — (МСЭ Т Н.324). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN multiplexer table entryMTE … Справочник технического переводчика
значение в таблице — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cells in the table … Справочник технического переводчика
изменения в таблице — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN adjustment to the table … Справочник технического переводчика
ключ для поиска в таблице — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN table argument … Справочник технического переводчика